Чарлз видял бившата си тъща, г-жа Картър, близо до контейнер за боклук и я завел у дома. Тя му разказала тежката история как бившата му съпруга я изгонила, след като направила нещо ужасно, така че Чарлз и настоящата му съпруга решили да действат.
„Г-жо Картър! Какво правите тук?“ Чарлз попита бившата си свекърва, когато я видя да седи до контейнер за боклук точно пред работното му място. Той беше управител на ресторанта и забелязал как старата дама ровеше из боклука, за да си набави нещо за хранене.
„Чарлз? Това ти ли си? О, мило момче. Толкова се срамувам“, каза по-възрастната жена, докосвайки лицето си с една ръка, сякаш за да го скрие. Но Чарлз коленичил и я погледна право в очите.
Последният път, когато Чарлз я видя, беше в деня на развода му с Ерика преди 15 години. Той хванал Ерика в изневяра с няколко мъже по време на брака им и дошло времето, в което повече нямало как да търпи всичко това. Г-жа Картър беше майка на Ерика и със сигурност се срамуваше от действията на дъщеря си, но все пак това беше нейната дъщеря.
Чарлз беше принуден да плаща издръжка въпреки действията на Ерика и трябвало да започне чисто нов живот, защото тя също запазила стария им апартамент. Но когато финализирали развода, г-жа Картър го прегърнала силно, пожела му късмет и му каза, че скоро ще намери прекрасно момиче.
Възрастната жена не била богата, но имала къща и Чарлз не виждал причина пенсионерката да седи и да рови из кофите. „Моля ви, госпожо Картър. Кажете ми какво ви се е случило“, почти я умоляваше той.
„О, не, скъпи. Това е толкова болезнена история. Тук ли работиш? Ще си отида“, отговори по-възрастната жена и се изправи, за да си тръгне.
“Къде ще отидеш?”
“Никъде…. Навсякъде. Не знам.”
— Ами твоята къща?
Г-жа Картър го погледна директно и се усмихна тъжно, обръщайки се готова да си отиде. Чарлз обаче я спря. Не можеше просто да я остави на произвола на съдбата.
„Моля, елате с мен“, подкани я Чарлз, грабна ръката на възрастната жена и я поведе към ресторанта. Той я настани в кухнята и й предложи топла храна. “Яжте всичко. Това е заповед.”
Жената този път се усмихна искрено и започна да яде. Когато приключи се изправи и отново поиска да си тръгне. Но Чарлз не и позволи.
„Не, г-жо Картър. Вие се прибирате с мен. Има някого, с когото искам да се запознаете“, разкри той, насочвайки жената към колата си.
„Скъпа, това е г-жа Картър. Тя е майката на Ерика“, представи Чарлз възрастната жена на настоящата си съпруга Марта, светлината на живота му.
„О! Г-жо Картър! Толкова ми е приятно да се запознаем. Чарлз ми е разказвал толкова много за вас. Вие бяхте единственият добър спомен, който той пази от миналото си, и аз съм Ви много благодарна за това“, поздрави Марта с най-широката усмивка на света, прегръщайки старата дама. Жената била скована за секунда, но веднага омекна, получавайки тази прегръдка, сякаш беше гладна за близост.
„Хайде да седнем и да пием чай. Искате ли?“ — каза Чарлз, като заведе двете жени до кухненската маса и подготви всичко. Първо Марта си поговори учтиво с по-възрастната жена, след което най-накрая премина към темата.
Чарлз си пое дълбоко въздух и погледна госпожа Картър със сурово изражение. „Това всъщност е нещо, което г-жа Картър все още не ми е казала“, започна той, обяснявайки на Марта къде е намерил жената. След това погледна бившата си тъща и каза: “Моля те, ще ми разкажеш ли всичко сега?”
Г-жа Картър спря за секунда, сякаш събираше сили и започна своя разказ… „Нещата взеха мрачен обрат, когато най-накрая се разведохте с Ерика. Тя започна да излиза с мъже наляво и надясно, но избра най-ужасния мъж, за когото да се омъжи. Когато финализираха нещата, тя и съпругът й ме убедиха да предпиша къщата си на тяхно име. “
“Защо направи това?”
„Е, в този период имах много здравословни проблеми и те ме убедиха, че това е правилното нещо. По този начин няма да им се налага да плащат много данък върху наследството. Мислех, че това е добра идея, защото Ерика така или иначе щеше да получи къщата, когато умра. Но се оправих“, продължи г-жа Картър и Чарлз започна да си представя през ужаса, през който е минала клетата жена.
— Продължавай — я насърчи нежно Марта.
“Един ден те дойдоха в къщата и ми казаха да напусна, защото са я продали. Попитах ги дали ще живея с тях, но те ми се изсмяха в лицето! Те се засмяха”, усмихна се тъжно г-жа Картър и се засмя саркастично. — Не можех да повярвам.
„Това е ужасно“, въздъхна Чарлз. „Знам, че Ерика се държеше ужасно с мен, но никога не съм предполагал, че би причинила нещо подобно на теб. Но какво ще кажете за парите? Вашата пенсия?“
„Взеха и това. Бях на улицата от няколко години и получавах малко социални осигуровки всеки месец, но това не е достатъчно. След като работих през целия си живот, отгледах дъщеря си и всичко останало, сега съм останала без нищо”, завърши г-жа Картър, докато сълзите не започнаха да се стичат по лицето й.
„О, не, госпожо. Вече не сте сама. Оставате тук с нас“, намеси се Марта.
„Разбира се, че е така! Няма да те изоставим“, отговори Чарлз, но Марта продължи..
„Няма да им се размине това, г-жо Картър. Те всъщност са ви измамили за вашите притежания и пари. Аз съм адвокат. Ще направя всичко възможно да насоча целия си екип към разрешаването на казуса. Това е малтретиране на възрастни хора и аз съм решен да накажа виновните за това“, каза с треперещ, но строг глас Марта и възрастната жена се усмихна на жената плачейки.
„Благодаря ви. Благодаря ви много. Не мога да повярвам, че непознати биха били по-добри към мен от собствената ми дъщеря“, каза тя.
„Ние не сме непознати, г-жо Картър. Винаги съм ви смятал за страхотна тъща и дори след развода, моята привързаност и уважение към вас никога не са изчезнали. Марта е един от най-добрите адвокати в страната. Тя ще предприеме правилните стъпки — увери я Чарлз.
Минали месеци и Марта успя да осъди Ерика и новия й съпруг за това, което са сторили на г-жа Картър, и се наложило измамниците да продадат собствената си къща плюс това, да изплатят значителна сума пари, като компенсация. Марта не повдигнала никакви обвинения, защото възрастната жена не искала дъщеря й да влиза в затвора. Беше прекалено добра.
В крайна сметка възрастната жена наела апартамент близо до Чарлз и Марта и видяла как те създали собствено семейство. Разбира се, тя остава част от живота им и до днес.
Какво можем да научим от тази история?
Възрастните хорта трябва да се ценят. Те няма да бъдат винаги с вас, ако родителите ви са ви отгледали с любов, подкрепа, финансова помощ и т.н., правилното нещо, което трябва да направите, е да им се отплатите със същата доброта.
Разводът се отнася само за двойка, а не за останалата част от семейството. Чарлз все още смята г-жа Картър за член на семейството въпреки развода си с дъщеря й.
Споделете тази история с приятелите си. Може би това ще им даде ценен урок и ще ги направи малко по-добри.
ПРЕВОД : MOZACHE
Споделете тази статия с вашите приятели!
