Мария, Дона и Рут Уилкинсън губят родителите си в домашен пожар, когато са все още деца, след това сестрите биват настанени в сиропиталище. Те били само на осем години, когато всичко това се случило, и животът им ставал все по-труден с течение на времето.
Един ден двойка дойде в сиропиталището и изрази интерес да осинови Дона. Тази нощ Мария беше обезумяла. Тя спеше до Дона, прегръщайки я, и обеща на директора на сиропиталището, че няма да остави сестра си да си тръгне. „Мама и татко винаги са ми казвали да гледам сестра си. Не можеш да я изпратиш!“
Г-жа Матюс, директорът на сиропиталището, нежно обясни ситуацията на Мария, казвайки: „Скъпа, това е за доброто на сестра ти. Тя ще бъде отгледана в любящо семейство. Не искаш ли това за нея? Искаш ли да продължаваш да я виждаш самотна и депресирана през цялото време?”
— Но тя не е сама! – отвърна Мария. „Аз съм тук с нея и Рут също е с нас!“
“Те ще бъдат нейните нови родители, Мария. И Дона ще бъде щастлива с тях. Няма ли да я пуснеш?”
В крайна сметка Мария се предаде, но не след дълго Рут също беше осиновена от семейство, като това я остави съвсем сама. Сестрите й ужасно й липсваха и момичето прекарваше часове с г-жа Матюс в разговори за тях. „Дона и Рут… забравиха ли ме, г-жо Матюс?“ – тъжно би попитало момичето.
Възрастната жена й се усмихваше лъчезарно. „Разбира се, че не, скъпа! Те се справят добре със семействата си и ще видиш, че един ден ще се съберете отново!“
Когато Мария навърши 23 години, тя получила писмо от жена на име Анна Ханкс. Тя не повярва на очите си, когато отвори съобщението и го прочете! Беше Дона! Нейните осиновители я кръстиха Анна и тя поиска да се срещне с нея заедно с Рут. Тя предложи да се съберат отново в родния си град, за да отдадат почит на гроба на родителите си.
Мария, която работеше като учителка в общински колеж, след като напусна сиропиталището, веднага се съгласи и няколко дни по-късно отново срещна сестрите си. Първоначално тя не разпозна Рут. За последно я беше виждала като пълничко дете, но сега изглеждаше зашеметяващо с черен потник, високи токчета и слабо телосложение. Дона не се беше променила много.
Мария се разчувства, докато трите сестри обядваха в местния ресторант. „Не мислех, че ще се съберем отново по този начин!“ извика тя. — Много се радвам да ви видя и двете отново!
„И ние също, Мария“, добави Дона. „Помниш ли колко плака последния път, когато напуснах сиропиталището? Искаше ми се да те открия по-рано!“
„Добре, момичета, стига! Вие ме карате да се чувствам изоставена!“ — изчурулика Рут, нацупено. „Не съм виновна, че не мога да си спомня много от случилото се!
Другите сестри избухнаха в смях, а Дона не се поколеба да дръпне крака на Рут. „О, наистина? Не помниш ли когато мама и татко те взеха от боклука? Нищо чудно, че изглеждаш по различно от нас!“
„Момичета! Много сте зли! Ние сме тризначки! Това означава, че мама и татко са ни взели итрите от боклука!“ — извика Рут, а Дона и Мария не можаха да спрат да се смеят.
Те прекараха целия ден заедно, посетиха гроба на родителите си и на тръгване си обещаха да се видят отново след 50 години, като се шегуваха, че тогава ще са вече баби.Рут скочи, за да даде прегръдка за довиждане, а трите сестри си размениха телефонни номера и адреси, преди да се сбогуват.
Никога не са могли да предвидят какво ще се случи…
Минаха 50 години. През тези години в живота на сестрите се случиха не малко събития. Мария стана горда майка на дъщери близначки и красиво момченце, а Рут беше разведена с две деца. Дона имаше дъщеря и се беше установила в чужбина.
Когато дойде време да се срещнат отново в курорта, всяка от тях прелетя, развълнувана да види отново сестрите си. Мария, както винаги, пристигна първа. Тя седеше на пейка в морския курорт, облечена с червено палто и бели обувки. Изведнъж тя се стресна от глас. — Мария?
По-възрастната жена се обърна и видя Дона да стои там. Тя изглеждаше малко по-различно с боб кройка и кръгли очила, но Мария я разпозна на мига. Тя я прегърна силно, докато се приближаваше към нея.
“О, Дона! Толкова се радвам да те видя отново! Но къде е Рут?” — попита тя разтревожено. „Забрави ли за срещата? Знаеш каква е! Винаги безразсъдна и забравяща.“
“О!” – засмя се Мария. „Нека й изпратя съобщение. Може да закъснее. Сигурна съм, че няма да забрави да се срещне отново с нас.“
Мария изпрати съобщение на Рут и съобщението беше доставено, но нямаше отговор. По-късно Дона също й се обади, но и тя остана без отговор. Те я чакаха цял ден и по-късно решиха да прекарат няколко дни в града, мислейки, че Рут ще пристигне рано или късно, но дните минаваха, а от нея нямаше и следа.
Най-накрая решиха, че е време да посетят Рут. Когато освобождавали хотела обаче, рецепционистката ги спряла. “Госпожо Смит!” — извика тя и се затича към Мария и Дона. “Моля Изчакай.”
Мария се обърна и видя млада дама с плик. „Извинявам се, г-жо Смит. Получихме писмо; то е адресирано до вас и г-жа Тимбърлейк. Получихме го преди няколко дни, но човекът, който беше на тази смяна, напълно забрави за него.”
“Писмо” — учуди се Мария, докато отваряше плика. На плика нямаше информация за подателя, но когато го отвори, разбра, че е от Рут.
„Скъпи Мария и Дона,
Толкова съжалявам, че не успях да дойда на нашата среща. За съжаление нямах друг избор. Децата ми ме изгониха от вкъщи, след като получих инсулт, защото нямаха възможност да се грижат за мен. Радвам се, че поне съм жива и мога да изпратя любовта си към вас. Надявам се да ми простите.
С любов,
Рут.”
След като прочетоха писмото, Мария и Дона не можеха да спрат да плачат. „Как могат тези деца да направят такова нещо! Как могат просто да изхвърлят майка си от къщата?“ – каза Мария, бясна. „Ще се погрижа те да съжаляват за стореното!“ И с това двете сестри долетяха да посрещнат Рут.
Когато пристигнаха, дъщерята на Рут, Ан отвори вратата. Ан и съпругът й Мат се бяха преместили в къщата на Рут, след като я изгонили. Ейдън, нейният син, се беше преместил в чужбина след това и се беше оженил за някоя там.
“Какво правите тук, вие двете? Елате по-късно. Не съм свободна в момента!” — сопна им се тя.
“Къде е Рут, Ан? Къде, по дяволите, я изпрати?” — ядосано попита Мария и направи крачка напред.
„Откъде да знам? Тази стара вещица просто напусна дома си един ден и никога не се върна.“
В този момент Дона изгуби контрол и удари Ан през лицето. „Безсрамно момиче! Само изчакай да я намерим! Ще се погрижим да съжаляваш за стореното!“ Те обаче никога не биха могли да предвидят какво ще се случи…
Мина една седмица. Дона и Мария направиха всичко, включително посещение при полицията и използване на социалните мрежи с призив да открият Рут, но нищо не проработи. Нямаше новини за Рут. Тя напуснала ли е града? Дали въобще беше жива? Сестрите бяха объркани, ужасени и загрижени.
Те се отбиха в кафене за чаша чай – уморени да обикалят друг квартал в търсене на Рут – когато внезапно забелязаха жена, сгушена в ъгъла. Мария продължи да предлага пари, но закри устата си от ужас, когато видя лицето на жената. “Рут? Това ти ли си?”
Жената вдигна очи, очите й се напълниха със сълзи и не можеше да спре да плаче. “Мария! О, Боже мой! Как… как можа…” не успя да довърши, докато сълзите й напираха в очите. Сестрите не можеха да повярват, когато разбраха, че бездомната жена е тяхната любима Рут, тяхната весела и глупава Рут.
Вкараха я в кафенето, поръчаха храна за нея и същата вечер я отведоха в хотела. Рут разкри, че за първи път яде и спи спокойно от няколко години.
По-късно трите сестри напуснаха хотела и продължиха към къщата на Рут с всичките си вещи. Ан замръзна от шок, когато отвори вратата. “Ти… ти….какво правиш тук?”
„Отместете се, госпожо! Това е къщата на сестра ни и ние сме дошли да прекараме време с нея!“ – каза Мария, докато внасяше всичките вещи на сестра си в къщата и седна на дивана в хола. „И, да“, добави тя. „Какво ще кажете за малко напитки, сестри? Изведнъж обстановката се нажежи в тази стая!“ — подигра се тя на Ан, която просто стоеше отстрани и кипеше от гняв.
Двете сестри наели добри адвокати да представляват сестра си, които направили всичко възможно възрастната Рут да остане единствен ползвател на имота си, като всички разходи по процедурата били поети от двете жени.
Какво можем да научим от тази история?
Каквото е писано да бъде, ще бъде. Рут, Дона и Мария били обречени да се срещнат отново, което се и случило.
Животът понякога може да бъде жесток, но не губете надежда. Дона и Мария преминаха през ада, когато не успяха да открият своята Рут. Те дори се притесняваха, че вече не е между живите, но съдбата в крайна сметка ги събра отново.
ТЕКСТ И ПРЕВОД : MOZACHE
Споделете тази статия с вашите приятели!
